| Lidé: | AutořiČlenovéPřekládaní autoři |
| Povídky: | HledatNejnovějšíKategorieNázvyPovídkové cyklyTop 10 |
| Stránka: | DomůFAQPřihlásit |
tonksová mu tak řekla mnohokrát
Máš pravdu, tohle autorce uniklo. I když v době sepsání této povídky (po HP6) tak učinila myslím všehovšudy jednou (na začátku HP5 "zbláznil jste se, Pošuku?" ;).
Až v DH se s Pošukem roztrh pytel... Ale Tonksová je evidentně osoba, která si k Moodymu může dovolit víc, než kdokoli jiný.
Moc povedené! Děkuji za překlad!
Odpověď autora: Bylo mi potěšením :)
A Vanity mi mluví z duše ;)
Možná bych k tomu měla dodat, že budu šťastná, když někdo můj nápad využije a zpracuje obsáhleji, protože o čem píšu, o tom většinou chci i číst.
Samozřejmě, že by se za každý z tvých dvaceti nápadů dal napsat jeden román - ale jako takovéhle záblesky z hlubin mají velmi specifickou sílu. Právě proto, že jsou tak hutné a koncentrované. Má to vlastně podobné kouzlo jako dobře napsané drabble.
nevi: Ten ho myslím připravil o část nosu nebo o nohu.
Danae, musím se přiznat, že jsem byla prudce inspirována a vzhledem k nedostatku času a schopnosti dotahovat načaté věci do konce a vzhledem k mému egu, které tvrdí, že některé mé nápady bych přece jen někde použít měla, jsem si myšlenku "20 fakt" drze vypůjčila a zpracovala cosi na ten způsob. Doufám, že to nevadí.
Jsem nadšena a domnívám se, že zadavatele challenge by byli rovněž! Vždyť jak mi alespoň napsala Vanity, když jsem ji žádala, zda si mohu vypůjčit jeden fakt právě z této povídky:
"Actually the idea of the fest is to first write the 20 random things meme and second have authors and artists use them as inspiration for new fics and works of art. So go right ahead."
ad 1 - nepřipravil ho o oko Rosier?
Odpověď autora: Mám dojem, že tahle informace je neznámá, a tedy vydána na milost a nemilost autorské fantazii ;)
Č. 2 mě rozsekalo :o)
Mám povídky tohoto rozsahu pořád víc ráda, protože po jejich přečtení pak nemám výčitky svědomí, že jsem ten čas měla strávit nad učením ;)
K překladu snad nemám právo se ani vyjadřovat;)
Hehehe :) Kdybys věděla, jak dlouho jsem dumala nad tím, jak přeložit "arse"... to rrrr tam prostě patří ;)
Já chci vyjádření! Anebo se ti alespon svěřím, že už teď tam vidím nějaké mušky, které se časem dočkají úpravy.
Venityfair ani ty Danae prostě zklamat nemůžete. Bylo to skvělý, hlavně mě dostala pětka, třináctka a devatenáctka :-)))
Odpověď autora: To jsem ráda, že ti to přijde stejně roztomilé, jako mě. Pár A/M je naprosto nedostižný!
Achiv byl vytvořen na základě scriptu eFiction. Vzhled spáchal Salvador Dalí a Julie.
Povídky zde zveřejněné vycházejí z děl J.K. Rowlingové a nebyly napsány za účelem finančního obohacení autorů.