Shrnutí:

Kánon nám nenaznačuje, zda v sobě Goyle či Crabbe tají nějaké skryté hlubiny, ale tam je vidíme jen a pouze nebelvírským pohledem.
Jak by si něčeho takového mohli všimnout nebelvírští?

Překlad dvoukapitolové povídky „Crabbe’s Poetry Book” od duj. Originální znění naleznete na adrese: http://www.fanfiction.net/s/2252931/1/
Přeloženo se svolením./Tranlated with permission. Thank you, duj.

Za důsledný a povzbuzující betaread překladu děkuji Alane.

Kategorie: Překlady cizojazyčné fanfiction Postavy: Nic
Žánry: Nic Upozornění: Nic
Povídkový cyklus: Nic
Kapitol: 2 Hotovo: Ano Počet slov: 2831

Shrnutí:

Dujinu povídku "Who Lives In Disguise" pokládám za jednu z nejlepších fanfiction vzniklých po HP 6.

Popisuje druhou polovinu šestého ročníku očima Hermiony Grangerové a na základně dobře známých kanonických informací buduje svébytnou, originální a přitom velmi dobře uvěřitelnou zápletku, ve které hraje hlavní roli právě nebelvírská prefektka - a Severus Snape. Jejich vztah se přitom pohybuje na zcela neromantické a velmi kanonické rovině vynuceného spojenectví, kdesi mezi odporem a velmi zdrženlivými záblesky sympatie.

http://www.fanfiction.net/s/2645251/1/

Tuto povídku věrně a velmi dobře překládá Chalibda007, která na svých stránkách uveřejnila již 8. kapitol.

http://www.irenabeckova.estranky.cz/clanky/kdo-zije-pod-maskou

Zřejmě jste si všimli, že se zde toto upozornění objevilo již podruhé - jeho první verze vzala za nechtěně za své při dubnové aktualizaci archivu a já se k jejímu obnovení dostala bohužel až teď.  

Kategorie: Doporučení Postavy: Snape, Severus
Žánry: Psychologické Upozornění: Nic
Povídkový cyklus: Nic
Kapitol: 1 Hotovo: Ano Počet slov: 142

Shrnutí:

Jedna z možných smrtí Severuse Snapea. Povídka byla sepsána po Princi dvojí krve a před vydáním Relikvií smrti.

Originál najdete zde: http://www.fanfiction.net/s/2526687/1/Dumbledores_Man

Přeloženo se svolením/Translated with permission. Thank you, duj!

Za skvělý betaread, který si nezadal s profesionální redakcí překladu, děkuji Alane.

Kategorie: Překlady cizojazyčné fanfiction Postavy: Grangerová, Hermiona, Snape, Severus
Žánry: Psychologické, Tragédie/Depresivní Upozornění: Nic
Povídkový cyklus: Nic
Kapitol: 1 Hotovo: Ano Počet slov: 3082